The growing marketability of Indian cricket across the globe tells us much about modern fandom and buries a crude argument from the past.